중국어 번역 좀 부탁듭니다(문자 내용) 亲,您好,我是天猫海外客服专员【东愉黄】,关于您反馈的单号773343533297991问题,因该包裹已出库故无法安排复称,如您收到包裹后差异太大,可以提供复称图片及三边测量图片,重新反馈核实,感谢您的理解!문자가 2페이지로 나뉘어서 왔는데요물건을 샀고제가 배송비 지불완료했습니다.아직 해외배송 시작안내문구가 뜨진
亲,您好,我是天猫海外客服专员【东愉黄】,关于您反馈的单号773343533297991问题,因该包裹已出库故无法安排复称,如您收到包裹后差异太大,可以提供复称图片及三边测量图片,重新反馈核实,感谢您的理解!문자가 2페이지로 나뉘어서 왔는데요물건을 샀고제가 배송비 지불완료했습니다.아직 해외배송 시작안내문구가 뜨진 않아서 확인해보니 비용지불해라라는 내용이 나와있고어제 0시에 문의사항을 남겼고 답변으론 제가 지불한 이력 확인된다 더 돈 낼 것 없다 둘째가(파파고번역기는 완벽하지않아서 뭐라는지 몰라 의역하기론 다른 담당자 얘기신듯??) 아직 처리안한거같다 등등? 뭐 그런 소리하는 것 같아요기다리면 배송오는거냐 하니 그렇다고 하고그걸로 대화는 끝났는데방금(11시 되기전 오늘) 문자가 저리왔는데별 내용없는거죠?물건이 작은거라 제대로 배송이 되는지모르겠어서 혹시 물건이 작아서 배송에 에러사항이 떴다는 얘긴 아니죠?최근에 큰 벽지를 샀다가 배송사이즈가 커서 지멋대로 반송되서 판매자랑 작은 문제가 있었거든요. 이번엔 작아서 무슨 일 있나(손바닥만한 가벼운 종이상자택배물)걱정됩니다 ㅠㅠ
광고 [X]를 누르면 내용이 해제됩니다
시스템 리소스 로딩 중...
0%
이미지 글
영화 내용으로 영화 찾기 내용 중 기억 나는건 산 속에서 차 타고 가다가 사람을
이미지 글
갤럭시 탭S9울트라 삼성케어플러스로 수리가능한가요?
이미지 글
미국 비자 제가 한 10년도 전에 여행지에서 여권을 도난당했어서 분실 신고를 했었는데요
이미지 글
요즘 대학 학벌이나 네임벨류.. 안녕하세요 검정고시로 지방 사립대 들어갔다가 정시 추가모집으로 수도권 사립대에 입학하게된
이미지 글
휴대폰미납 [삭제됨] 기[삭제됨] 신한저축은행 온라인 [삭제됨]200 삼호저축은행 400입니다 Kcb 475 nice621입니다직장
이미지 글
입주 중 아파트 분양권 보금자리론 매매 초기비용 현재 입주 중 아파트 분양권을 보금자리로 [삭제됨] 받아 구매 생각
亲,您好,我是天猫海外客服专员【东愉黄】,关于您反馈的单号773343533297991问题,因该包裹已出库故无法安排复称,如您收到包裹后差异太大,可以提供复称图片及三边测量图片,重新反馈核实,感谢您的理解!문자가 2페이지로 나뉘어서 왔는데요물건을 샀고제가 배송비 지불완료했습니다.아직 해외배송 시작안내문구가 뜨진 않아서 확인해보니 비용지불해라라는 내용이 나와있고어제 0시에 문의사항을 남겼고 답변으론 제가 지불한 이력 확인된다 더 돈 낼 것 없다 둘째가(파파고번역기는 완벽하지않아서 뭐라는지 몰라 의역하기론 다른 담당자 얘기신듯??) 아직 처리안한거같다 등등? 뭐 그런 소리하는 것 같아요기다리면 배송오는거냐 하니 그렇다고 하고그걸로 대화는 끝났는데방금(11시 되기전 오늘) 문자가 저리왔는데별 내용없는거죠?물건이 작은거라 제대로 배송이 되는지모르겠어서 혹시 물건이 작아서 배송에 에러사항이 떴다는 얘긴 아니죠?최근에 큰 벽지를 샀다가 배송사이즈가 커서 지멋대로 반송되서 판매자랑 작은 문제가 있었거든요. 이번엔 작아서 무슨 일 있나(손바닥만한 가벼운 종이상자택배물)걱정됩니다 ㅠㅠ
번역만 해드렸으니 궁금사항은 추가질문을 달아주세요.
亲,您好,我是天猫海外客服专员【东愉黄】,
안녕하세요, 저는 티몰(Tmall) 해외 고객 서비스 담당자 [동유황]입니다.
关于您反馈的单号773343533297991问题,
주문번호 773343533297991에 대해 문의하신 건에 대해 말씀드리겠습니다.
因该包裹已出库故无法安排复称,
해당 택배가 이미 창고에서 출고되어 재계량이 불가능합니다.
如您收到包裹后差异太大,可以提供复称图片及三边测量图片,重新反馈核实,
만약 택배를 받으신 후 무게 차이가 크다고 느끼시면, 재계량 사진과 세 면의 측정 사진을 제공해 주시면 다시 확인해 드리겠습니다.
感谢您的理解!
이해해 주셔서 감사합니다!
AI 분석 및 채팅
3/3
로딩이 완료되었습니다. 궁금한 점을 물어보세요!
답변 생성 중...
갤러리